yazar tercüman gezgin
Asma Azreug; çoğunlukla sakin, fazla konuşmayan ve iç dünyasına dönük bir kişiliğe sahiptir. Onun kendini rahatça ifade edebilmesi, üzerindeki çekingen ve tutuk hâli geride bırakabilmesi için uygun ortamı yakalaması gerekir. Bu durum Asma’nın hayatında sıkça karşılaşılan bir özelliktir. Anadolu insanına büyük bir sevgi besleyen Cezayirli bir yazardır. “Kaderin Kurbanı”, daha çok duyguların akışıyla kaleme alınmış, aşk temasını işleyen bir romandır. Cezayir’de geniş bir okuyucu kitlesi tarafından beğeniyle karşılanan yazar, Türk Büyükelçiliği tarafından da fark edilmiş ve Sayın Büyükelçi tarafından bizzat tebrik edilerek kültür elçisi unvanına layık görülen ilk Cezayirli olmuştur. Anadolu hakkında ilk bakışta sınırlı bilgiye sahip gibi görünse de, onunla tanıştığınızda bu durumun ötesinde derin bir gözlem gücüne sahip olduğunu fark etmemek mümkün değildir. Bu eseriyle gelecekte Cezayir edebiyatında önemli bir yere sahip olacağını söylemek abartı sayılmaz. 11 Eylül 1998 tarihinde Cezayir’in başkenti Alger’de dünyaya gelmiştir. İlk ve orta öğrenimini burada tamamlamıştır. Asma, her ne kadar kendi tercihi olmasa da annesinin yönlendirmesiyle Alger Üniversitesinde Muhasebe ve Finans alanında lisans eğitimini tamamlamıştır. Üniversite yıllarında Türk kültürü ve Anadolu insanı üzerine araştırmalar yapmaya başlamış, bu süreçte Türkçeye olan ilgisi de giderek artmıştır. Kitap okumayı, özellikle kütüphanelerde ve eski raflar arasında vakit geçirmeyi bir tutku hâline getiren Asma; aynı zamanda seyahat etmeyi de çok sevmektedir. Günümüzde “Kaderin Kurbanı, Cinayet Bulmacası, Hayatla Mücadelem, Ateşin Ortasında” adlı romanlarının yanı sıra “Türkiye’ye Ziyaretçi Kılavuzu” başlığı altında toplam beş eseri bulunmaktadır. Yazarın en dikkat çekici yönlerinden biri, romanlarında yer verdiği karakterleri gerçek hayattan esinlenerek oluşturmasıdır. Anlatımı sade ve anlaşılırdır; zaman zaman yerel ağız ve şivelere de eserlerinde yer vermektedir.